ای بس که نباشیم و جهان خواهد بود                                   نی نام ز ما و نی نشان خواهد بود

زین پیش نبودیم و نبد هیچ خلل                                        زین پس چو نباشیم همان خواهد بود

When you and i behind the veil are past

Oh, but the long, long while the world shall last

Which of our coming and departure heeds

As the sea’s self should heed a pebble-cast

(رباعیات حکیم عمر خیام)

(فارسی -انگلیسی)

(ص 64)